Al-Qur'an Surat | Surah Al-Insyrah (Alam Nasyrah) Arab, Latin dan Terjemahan bahasa Indonesia. Surah Al Insyirah merupakan golongan surat Makiyyah serta merupakan surah ke-94 dari 114 surat Al-Quran. Bunyi awal ayat pertama yaitu Alam nasroh lakasodrok atau Alam nasyrah laka shadrak.
| Arab | الانشراح |
|---|---|
| Latin | Al-Insyiraah |
| Nama lain | Alam Nasyrah, Alam Nasroh. |
| Artinya | Melapangkan |
| Jumlah ayat | 8 |
| Surat ke | 94 |
| Juz ke | 30 |
| Golongan Surat | Makiyyah |
Surah ini memiliki 8 Ayat dan sering kita kenal dengan nama Surah Alam Naysrah atau Alam Nasroh, yang diambil dari ayat pertama yang artinya : bukankah Kami telah melapangkan.
Pokok isi yang terkandung dalam Surah Al Insyirah antara lain :
- 1. Penegasan tentang nikmat-nikmat Allah s.w.t. yang diberikan kepada baginda Rasulullah s.a.w.
- 2. Allah memerintahkan kepada Nabi untuk tetap melakukan amal-amal shaleh dan selalu bertawakal, karena Allah s.w.t. menyatakan bahwa dalam kesusahan ada kemudahan.
(الانشراح)
Melapangkan
Surat ke: 94
Jumlah Ayat: 8
- اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙalam nasyraḥ laka ṣadrakBukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)? 📗
- وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙwa waḍa'nā 'angka wizrakdan Kami pun telah menurunkan bebanmu darimu, 📗
- الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙallażī angqaḍa ẓahrakyang memberatkan punggungmu[1584],
- وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗwa rafa'nā laka żikrakdan Kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu[1585].
- فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙfa inna ma'al-'usri yusrāMaka sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan,
- اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗinna ma'al-'usri yusrāsesungguhnya beserta kesulitan itu ada kemudahan.
- فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙfa iżā faragta fanṣabMaka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain)[1586],
- وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْwa ilā rabbika fargabdan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.
Penjelasan
[1584]. Yang dimaksud dengan beban di sini ialah kesusahan-kesusahan yang diderita Nabi Muhammad s.a.w. dalam menyampaikan risalah.
Ayat 4
[1585]. Meninggikan nama Nabi Muhammad s.a.w di sini maksudnya ialah meninggikan derajat dan mengikutkan namanya dengan nama Allah dalam kalimat syahadat, menjadikan taat kepada Nabi termasuk taat kepada Allah dan lain-lain.
Ayat 7
[1586]. Maksudnya: sebagian ahli tafsir menafsirkan apabila kamu (Muhammad) telah selesai berdakwah maka beribadatlah kepada Allah; apabila kamu telah selesai mengerjakan urusan dunia maka kerjakanlah urusan akhirat, dan ada lagi yang mengatakan: Apabila telah selesai mengerjakan shalat berdoalah.
Asbabun Nuzul
Menurut as-Suyuthi ayat ini (S.94:1-8) turun ketika kaum musyrikim memperolok-olokkan kaum muslimin karena kekafirannya.
Ayat 2-6Dalam suatu riwayat dikemukakan bahwa ketika turun ayat ini (S.94:2-6) Rasululloh SAW. bersabda: "Bergembiralah kalian karena akan datang kemudahan bagi kalian. Kesusahan tidak akan mengalahkan dua kemudahan."
(Diriwayatkan oleh Ibnu jarir yang bersumber dari al-Hasan.)
Kemenag